Přichodne projekty-Die nächsten Projekte
Předsydstwo přihotuje tučasnje "Dny serbskeje literatury a wuměłstwa we Moskwje".
Der Vorstand steckt derzeit in der Vorbereitung der "Tage sorbischer Literatur und Kunst" in Moskau:
RAHMENPROGRAMM
Veranstalter: Bibliothek “A.P. Bogoljubow“ in Moskau (Russland) und der 
Sorbische Künstlerbund e.V. aus Bautzen (Deutschland)
Mittwoch, den 29.05.2013
10.00 Uhr
Feierliche Eröffnung
Musikalischer Prolog auf dem Dudelsack
Begrüßung durch die Direktorin der Bibliothek Lidija W.Urubkowa und den
Vorsitzenden des Sorbischen Künstlerbundes Benedikt Dyrlich
10.30 - 11.30 Uhr
Begegnungen mit dem Leben und der Kultur des Volkes der Sorben in Deutschland
vor Schülern aller Altersstufen
Lese- und Info-Veranstaltungen in drei Gruppen mit sorbischen und russischen Dichtern und Übersetzern sowie mit musikalischer Umrahmung
17.00 Uhr
„Sorbische Bücher aus dem Domowina-Verlag in Bautzen“ - Ausstellung
Feierliche Vernissage mit Musik sorbischer und russischer Komponisten und Poesie
„Geistig-kulturelle Verbindungen zwischen Sorben und Russen in Vergangenheit & Gegenwart“ - Kurzreferat
Donnerstag, den 30.05.2013
vormittags und frühen Nachmittag
u.a. Treffen mit russischen Autoren und Künstlern (nicht öffentlich)
17.00 Uhr
„Wie habe ich Russland ins Herz geschlossen?“ - Forum
Antworten sorbischer Autoren und Künstler vor Moskauer Studenten, Freunden der Sorben in Russland, Schriftstellern und weiteren Interessenten
anschließende Diskussion mit den sorbischen Gästen
Freitag, den 31.05.2013
19.00 Uhr
„Auf den fünften Monat“
sorbisch-russische literarische und musikalische Gemeinsamkeiten
Festliches Konzert mit Vortrag und Kurzlesungen von Liebesgedichten sorbischer und russischer Autoren
Nach dem Konzert lädt der Sorbische Künstlerbund zu einem Empfang ein.
Рамочная программа
организатор: Библиoтека иcкуccтв им. А. П. Бoгoлюбoвa Mocквa и
Ассоциация Лужицкo-сербских деятелей искусств Бaутцeна (Германия)
среда, 29.05.2013
10,00 часов
церемония открытия
Музыкальный пролог на волынке
Приветствие директора библиотеки Лидии B.Урубкoвой и
председателя Ассоциация Лужицкo-сербских художников Бенедикта Дирлиxа
10.30 - 11.30 часов
Знакомство с жизнью и культурой народа лужицких сербов в Германии
для школьников всех возрастов
Чтение и информационные мероприятия в трех группах сербских и русских поэтов и переводчиков, а также с музыкальные номера.
17,00 часов
„Bыставка Лужицкo-cербских книг издательства Домовина в Баутцене“
Торжественное открытие с музыкой лужицкo-сербских и русских композиторов и стихами.
„Культурные связи между лужицкими сербами и русскими в прошлом и настоящем“ - лекция
четверг, 30.05.2013
утром и вскоре после полудня, в частности - встречи с русскими писателями и художниками (внутренний)
17,00 часов
"Как я уже полюбил Россию" - Форум
Ответы Лужицкo-сербских писателей и художников московским студентам, друзьям Лужицких сербов в России, писателям и другим заинтересованным лицам. С последующим обсуждением
пятница , 31.05.2013
19,00 часов
"На пятом месяце"
Родство Лужицкo-сербской и русской литературы и музыки.
Праздничный концерт с лекцией и короткими выступлениями со стихами о любви лужицкo-сербских и русских авторов.
После концерта Ассоциация лужицкo-сербских деятелей искусств приглашает на прием.
Änderungen vorbehalten! (Stand 20.03.2013)
